-
1 perception de l'image
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > perception de l'image
-
2 perception de l'image
сущ.Французско-русский универсальный словарь > perception de l'image
-
3 perception
fвосприятие; ощущение- perception des couleurs
- perception de l'image
- perception des signaux
- perception stéréoscopique
- perception visuelle -
4 perception
perception [pəˈsep∫ən]a. [of sound, sight] perception fb. ( = insight) perspicacité f• our perception of the situation is that... d'après notre analyse de la situation...• consumers have a different perception of the situation les consommateurs se font une idée différente de la situation* * *[pə'sepʃn]1) Philosophy, Psychology perception f2) ( view)3) (also perceptiveness) ( of person) perspicacité f; (of essay, novel) finesse f4) Commerce, Finance perception f -
5 perception
perception [pə'sepʃən]∎ visual/aural perception perception f visuelle/auditive;∎ organs of perception organes mpl percepteurs;∎ powers of perception facultés fpl perceptives∎ her perception of the problem is different from mine sa façon de voir le problème diffère de la mienne;∎ the general public's perception of the police l'image que le grand public a de la police, la façon dont le grand public perçoit la police∎ a man of great perception un homme très perspicace -
6 perception
pə'sepʃən(the ability to see, understand etc clearly: a man of great perception.) percepción, perspicacia, agudeza- perceptively
- perceptiveness
tr[pə'sepʃən]1 (sense) percepción nombre femenino2 (insight) perspicacia, agudeza3 (way of understanding) ideaperception [pər'sɛpʃən] n1) : percepción fcolor perception: la percepción de los colores2) insight: perspicacia f3) idea: idea f, imagen fn.• aprehensión s.f.• comprensión s.f.• percepción s.f.• perspicacia s.f.pər'sepʃən, pə'sepʃən1) u ( faculty) percepción f3) u ( insight) perspicacia f, agudeza f[pǝ'sepʃǝn]N1) (=act) percepción fsense perception — percepción f sensorial
2) (=impression) impresión fwhat is your perception of the situation? — ¿qué impresión tienes de la situación?
the public perception is that... — la gente tiene la impresión de que...
3) (=insight) perspicacia f, agudeza f* * *[pər'sepʃən, pə'sepʃən]1) u ( faculty) percepción f3) u ( insight) perspicacia f, agudeza f -
7 Perception
Perception is the immediate discriminatory response of the organism to energy-activating sense organs.... To discriminate is to make a choice reaction in which contextual conditions play a deciding role. (Bartley, 1969, pp. 11-12)t seems (to many) that we cannot account for perception unless we suppose it provides us with an internal image (or model or map) of the external world, and yet what good would that image do us unless we have an inner eye to perceive it, and how are we to explain its capacity for perception? It also seems (to many) that understanding a heard sentence must be somehow translating it into some internal message, but how will this message be understood: by translating it into something else? The problem is an old one, and let's call it Hume's Problem, for while he did not state it explicitly, he appreciated its force and strove mightily to escape its clutches. (Dennett, 1978a, p. 122)Perception refers to the way in which we interpret the information gathered (and processed) by the senses. In a word, we sense the presence of a stimulus, but we perceive what it is. (Levine & Schefner, 1981, p. 1)[W]henever we do try and find the source of... a perception or an idea, we find ourselves in an ever-receding fractal, and wherever we choose to delve we find it equally full of details and interdependencies. It is always the perception of a perception of a perception. (Varela, 1984, p. 320)Historical dictionary of quotations in cognitive science > Perception
-
8 perception
1. n восприятие; ощущение2. n способность восприятия3. n осознание, понимание4. n представление5. n проницательность, способность постижения6. n филос. перцепция7. n юр. сборСинонимический ряд:1. acumen (noun) acumen; discernment; wisdom2. attitude (noun) attitude; judgment; opinion3. awareness (noun) awareness; cognisance; consciousness4. clairvoyance (noun) clairvoyance; intuition; revelation5. comprehension (noun) comprehension; knowledge; realization; understanding6. eyesight (noun) eyesight; view; vision7. feeling (noun) feeling; impression; sensation; sense8. idea (noun) conceit; concept; conception; idea; image; intellection; notion9. insight (noun) insight; observation; percept; thought; viewpoint10. perceiving (noun) apprehension; cognition; perceiving; recognitionАнтонимический ряд:blindness; ignorance; misapprehension; misunderstanding -
9 perception
nounhave keen perceptions — ein stark ausgeprägtes Wahrnehmungsvermögen haben
* * *[pə'sepʃən](the ability to see, understand etc clearly: a man of great perception.) das Wahrnehmungsvermögen- academic.ru/54533/perceptive">perceptive- perceptively
- perceptiveness* * *per·cep·tion[pəˈsepʃən, AM pɚ-]powers of \perception Wahrnehmungsvermögen nt\perception of reality Wahrnehmung f der Wirklichkeit\perception of time Zeitempfinden nt* * *[pə'sepSən]n1) no pl Wahrnehmung fhis colour perception is impaired — seine Farbwahrnehmung ist beeinträchtigt
2) (= mental image, conception) Auffassung f (of von)he seems to have a clear perception of the dilemma I face — er scheint meine schwierige Lage vollauf zu erkennen
one's perception of the situation — die eigene Einschätzung der Lage
4) no pl (= act of perceiving) (of object, visible difference) Wahrnehmung f; (of difficulties, meaning, illogicality etc) Erkennen nthis quick perception of the danger saved us all from death — weil er die Gefahr blitzschnell erkannte, rettete er uns allen das Leben
* * *perception [pə(r)ˈsepʃn] sperception of light Lichtempfindung2. Wahrnehmungsvermögen n3. Auffassung(sgabe) f4. Vorstellung f (of von)* * *noun* * *n.Auffassung f.Auffassungskraft f.Begriff -e m.Empfindung f.Erkenntnis f.Vorstellung f.Wahrnehmung f.Wahrnehmungsvermögen n.geistige Wahrnehmung f. -
10 image
1. n фигура, статуя святого2. n икона3. n подобие, копияhe is the very image of his father — он вылитый отец, он точная копия своего отца
4. n воплощение, символ, образецadvertising image — рекламное представление; рекламный образ
5. n стил. образ, фигура речиcultus image — икона, образ
6. n редк. яркое описание, воспроизведение7. n мысленный образ, представление, мнениеAmerican image abroad — представление об американцах, сложившееся за границей
8. n лицо, престиж, репутация; «имидж»public image — репутация, мнение широкой публики
9. n вчт. изображение, образ10. v изображать, отображать11. v отражать12. v представлять себе, мысленно вызывать в воображении, воображать13. v описывать14. v быть типичным; символизировать15. v быть похожим, напоминатьСинонимический ряд:1. double (noun) double; effigy; picture; portrait; ringer; simulacrum; spit; spitting image; twin2. facsimile (noun) copy; counterpart; duplicate; facsimile; likeness; match; mirror; replica; reproduction3. idea (noun) appearance; apprehension; conceit; concept; conception; idea; impression; intellection; mental picture; notion; perception; thought; vision4. memory (noun) memory; recollection; reflection5. position (noun) position; reputation; status6. representation (noun) figure; form; icon; idol; representation; semblance; statue7. reflect (verb) glass; mirror; reflect8. show (verb) delineate; depict; describe; interpret; limn; picture; portray; render; represent; show9. think (verb) conceive; envisage; envision; fancy; fantasise; feature; imagine; project; realize; see; think; vision; visualise; visualizeАнтонимический ряд: -
11 perception de détails d'image
сущ.Французско-русский универсальный словарь > perception de détails d'image
-
12 brand image
Mktgthe perception that consumers have of a brand. Brand image is usually carefully developed by the brand owner through marketing campaigns or product positioning. Occasionally, the image of a brand may develop spontaneously through customer responses to a product. The image of a brand can be seriously tarnished through inappropriate advertising or association with somebody or something that has fallen from public favor. -
13 advertising perception
рекл. восприятие рекламы ( усваивание рекламной информации потребителями)See:Англо-русский экономический словарь > advertising perception
-
14 product perception
марк. восприятие товара (представление о товаре, сложившееся у потребителей в результате рекламы, личного опыта, сравнения с другими товарами)See: -
15 self-perception
[͵selfpəʹsepʃ(ə)n] = self-image -
16 восприятие изображения
perception de l’imageРусско-французский политехнический словарь > восприятие изображения
-
17 восприятие изображения
nDictionnaire russe-français universel > восприятие изображения
-
18 représentation
représentation [ʀ(ə)pʀezɑ̃tasjɔ̃]feminine nouna. [d'objet, phénomène, son, faits] representation ; [de paysage, société] portrayalb. [de pièce de théâtre] performancec. [de pays, citoyens, mandat] representationd. ( = réception) entertainment* * *ʀəpʀezɑ̃tasjɔ̃1) ( action de représenter) representation (de of)3) (rôle de mandataire, délégué) representation; (mandataires, délégation) representatives (pl)* * *ʀ(ə)pʀezɑ̃tasjɔ̃ nf1) (= symbole, image) representation2) THÉÂTRE, [pièce] performance3) POLITIQUE, [minorité] representation4) COMMERCEla représentation (= activité) — commercial travelling, (= secteur) sales representation
* * *1 ( action de représenter) representation (de of); représentation d'un son par un symbole representation of a sound by a symbol; représentation graphique graphic representation; représentation en arbre tree diagram; représentation spatiale d'un objet three-dimensional representation of an object;3 Psych (perception, image mentale) perception; représentation auditive/intellectuelle auditory/mental perception;4 (rôle de mandataire, délégué) representation; (mandataires, délégation) representatives (pl); représentation proportionnelle/diplomatique/en justice proportional/diplomatic/legal representation; la représentation nationale Pol the representatives of a country; mandataire qui assure la représentation de son mandant Jur proxy who represents his/her principal;5 Comm ( activité) ( de distributeur) representation; ( de voyageur de commerce) commercial travellingGB; représentation exclusive sole agency; faire de la représentation to be a sales representative ou rep.[rəprezɑ̃tasjɔ̃] nom féminin4. [matérialisation par un signe] representing (substantif non comptable)assurer la représentation d'un pays to represent a country, to act as a country's representative6. DROIT10. GÉOGRAPHIEen représentation locution adjectivale1. [personne]2. [pièce de théâtre] in performance -
19 зрителен
visual; opticalocularзрителен образ a visual imageзрително поле a field of visionвътре в зрителното поле within sightвън от зрителното поле out of sightзрителна памет a visual memoryзрителна измама an optical illusionзрително възприятие ocular/visual perceptionзрителна представа visualization; a visual presentationзрителен нерв an optic nerve* * *зрѝтелен,прил., -на, -но, -ни visual; visional; optic(al); ocular; вън от \зрителенното поле out of sight; вътре в \зрителенното поле within sight; \зрителенен нерв анат. optic nerve; \зрителенен образ visual image; \зрителенна измама опт. optical illusion; \зрителенна памет visual memory; \зрителенна представа visualization; visual presentation; \зрителенно възприятие ocular/visual perception; \зрителенно поле field of vision; отлична \зрителенна памет camera eye.* * *optic; optical: an зрителен illusion - зрителна измама; visional: a зрителен memory - зрителна памет* * *1. ocular: ЗРИТЕЛЕН образ а visual image 2. visual;optical) 3. ЗРИТЕЛЕН нерв an optic nerve 4. вън от зрителното поле out of sight 5. вътре в зрителното поле within sight 6. зрителна измама an optical illusion 7. зрителна памет a visual memory 8. зрителна представа visualization;a visual presentation 9. зрително възприятие ocular/visual perception 10. зрително поле a field of vision -
20 imagen
f.1 image (figura).a imagen y semejanza de identical to, exactly the same asser la viva imagen de alguien to be the spitting image of somebody2 picture (television).imágenes de archivo library picturesimágenes del partido/de la catástrofe pictures of the game/the disaster3 image.los casos de corrupción han deteriorado la imagen del gobierno the corruption scandals have tainted the image of the governmenttener buena/mala imagen to have a good/bad imageimagen corporativa o de empresa corporate imageimagen de marca brand image4 statue (estatua).5 image (literature).* * *1 image2 TELEVISIÓN picture\ser la viva imagen de alguien to be the spitting image of somebody* * *noun f.* * *SF1) (Fot, Ópt) image; (=en foto, dibujo, TV) picturelas imágenes del accidente — the pictures o images of the accident
2) (=reflejo) reflectionle gustaba contemplar su imagen en el espejo — he liked looking at himself o at his reflection in the mirror
- a la imagen y semejanza de unoun campeonato a imagen y semejanza de los que se celebran en Francia — a championship of exactly the same kind as those held in France
es la viva imagen de la felicidad — she is happiness personified, she is the picture of happiness
3) (=representación mental) image, picturetenía otra imagen de ti — I had a different image o picture of you
4) (=aspecto) image5) (Rel) [de madera, pintura] image; [de piedra] statue6) (Literat) (=metáfora) image* * *1)a) (Fís, Ópt) image; (TV) picture, imageb) ( foto) picturec) ( en espejo) reflectiona su imagen y semejanza — in his/her own image
d) ( en la mente) picture2) (de político, cantante, país) image4) (Lit) image* * *2 = persona [personae, -pl.], image, record, stature, profile, street cred, street credibility.Ex. In his early years he consciously emulated both the painterly style and persona of the much-admired artist Drouais, who became something of a cult figure in early 19th c. Paris.Ex. As she tried to figure out how to change her and the library's image, she made some interesting observations.Ex. She urges a boycott of California as a library conference venue until the state improves its current record of the worst school library provision in the US.Ex. Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.Ex. There is also a further dilemma concerning formats such as film and audio which have tended to receive a lower profile in the library world (too awkward, too cluttered with copyright restrictions, too technically instable).Ex. Barack Hussein Obama has lost a lot of street cred with the country as of late, but maybe not in his world.Ex. These robbers carry out their vicious attacks for 'kicks' and street credibility rather than cash, a chilling study reveals.----* adoptar una imagen = put on + image.* arruinar + Posesivo + imagen = ruin + Posesivo + style, cramp + Posesivo + style.* borrar una imagen = eradicate + image.* cambio de imagen = makeover [make-over].* creador de imagen = image maker.* crear una imagen = build + an image, create + image.* dar la imagen = give + the impression that.* dar una imagen = convey + image, present + picture, paint + a picture, present + an image, present + a picture.* dar una imagen de = give + an impression of.* difundir buena imagen de = earn + credit for.* difundir la imagen = spread + the good word, pass on + the good word.* estropear + Posesivo + imagen = ruin + Posesivo + style, cramp + Posesivo + style.* evocar una imagen de = conjure up + an image of, conjure up + a vision of.* imagen comercial = brand image.* imagen corporativa = corporate image.* imagen crediticia = credit standing.* imagen de la biblioteca = library's profile.* imagen de uno mismo = self-presentation, body image.* imagen pública = public image.* mejorar + Posesivo + imagen = raise + Posesivo + profile, smarten up + Posesivo + image, enhance + Posesivo + identity, enhance + Posesivo + image, buff up + Posesivo + image.* ofrecer una imagen = present + picture.* presentar una imagen = present + picture, paint + a picture, present + an image.* problema de imagen = image problem.* proyectar imagen = project + image.* ser la imagen de = be a picture of.* * *1)a) (Fís, Ópt) image; (TV) picture, imageb) ( foto) picturec) ( en espejo) reflectiona su imagen y semejanza — in his/her own image
d) ( en la mente) picture2) (de político, cantante, país) image4) (Lit) image* * *imagen11 = frame, image, picture, shot.Ex: The microfiche is a common form for catalogues and indexes, usually 208 or 270 frames per fiche, in a piece of film and with a reduction ratio of 42 or 48:1.
Ex: A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.Ex: No pretence is made of their being either a balanced or complete picture of the article.Ex: Each video shot is logged using text descriptions, audio dialogue, and cinematic attributes.* almacenamiento de imágenes = image archiving, image storage.* archivo de imágenes = image archiving, picture file.* avance rápido de imágenes = fast motion.* banco de imágenes = image bank.* basado en imágenes gráficas = graphics-based.* basado en las imágenes = image intensive.* base de datos de imágenes = image database, image bank.* calidad de la imagen = picture quality.* capacidad de interpretar imágenes = visual literacy.* captura de imágenes = image capture, image capturing.* catalogación de imágenes = image cataloguing.* centrado en las imágenes = image intensive.* composición de imágenes = image setting.* congelación de la imagen = freeze-frame.* congelar una imagen = freeze + frame.* con imágenes en movimiento = animated.* con muchas imágenes = image intensive.* creación de imágenes digitales = digital imaging.* crear una imagen = summon up + image.* diagnóstico por imagen = diagnostic imaging.* digitalización de imágenes = electronic imaging.* digitalización electrónica de imágenes = electronic imaging.* digitalizador de imágenes = image scanner.* doble imagen = ghosting.* documento de imagen en movimiento = moving image document.* fichero de imágenes = graphic file, image file.* fijador de imágenes = image setter.* gestión de imágenes = imaging, image-handling, image management.* gestión de imágenes de documentos = document image management.* gestión de imágenes digitales = digital imaging, digital image management.* gestión de imágenes electrónicas = electronic image management.* gestión de imágenes por ordenador = computer imaging.* habilidad de interpretar imágenes = visual literacy.* imagen a imagen = shot by shot.* imagen animada = moving picture.* imagen del pasado = flashback [flash back].* imagen de pantalla = screen shot [screen-shot].* imagen de satélite = satellite image.* imagen de vídeo = video image.* imagen digital = digital image.* imagen digital de un documento = digital image document.* imagen digitalizada = facsimile image.* imagen distorsionada = distorted picture, distorted image.* imagen en color = colour image.* imagen en miniatura = thumbnail, thumbnail image.* imagen en movimiento = moving image, animated image.* imágenes = imaging, imagery, video data, image data.* imagen escaneada = paper image.* imágenes digitales = digital imagery.* imágenes en movimiento = animation.* imágenes por ordenador = computer graphics.* imágenes vía satélite = satellite imagery, satellite image data.* imágenes y sonidos = sights and sounds.* imagen fija = still, still image, still-picture, film still, movie still.* imagen fotográfica = photographic image.* imagen gráfica = graphic image.* imagen mental = mental picture.* imagen negativa = negative image.* imagen visual = visual image.* periodista reportero de imágenes = video journalist.* que contiene muchas imágenes = image intensive.* realce de imágenes = image-enhancement.* reconocimiento de imágenes = image recognition.* reconocimiento de imágenes por el ordenador = computer vision.* recuperación de imágenes = image retrieval.* recuperación de imágenes digitales = digital image retrieval.* recuperación de imágenes fotográficas = picture retrieval.* recuperación de imágenes por el contenido = content-based image retrieval.* reportero de imágenes = video journalist.* sistema basado en las imágenes = image-based system.* sistema de gestión de imágenes = imaging system, image-based system, image management system.* sistema de proceso de imágenes = imaging system.* sistema de recuperación de imágenes = image retrieval system.* sistema de tratamiento de imágenes = image processing system.* tecnología para la creación de imágenes digitales = digital imaging technology.* tratamiento de imágenes = image processing.* Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP) = Document Image Processing (DIP).* una imagen vale más que mil palabras = a picture is worth more than ten thousand words.* una imagen vale mil palabras = every picture tells a story.* vídeo de imágenes fijas = image video.* visor de imagen = view finder.* visualización de imágenes = image display.2 = persona [personae, -pl.], image, record, stature, profile, street cred, street credibility.Ex: In his early years he consciously emulated both the painterly style and persona of the much-admired artist Drouais, who became something of a cult figure in early 19th c. Paris.
Ex: As she tried to figure out how to change her and the library's image, she made some interesting observations.Ex: She urges a boycott of California as a library conference venue until the state improves its current record of the worst school library provision in the US.Ex: Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.Ex: There is also a further dilemma concerning formats such as film and audio which have tended to receive a lower profile in the library world (too awkward, too cluttered with copyright restrictions, too technically instable).Ex: Barack Hussein Obama has lost a lot of street cred with the country as of late, but maybe not in his world.Ex: These robbers carry out their vicious attacks for 'kicks' and street credibility rather than cash, a chilling study reveals.* adoptar una imagen = put on + image.* arruinar + Posesivo + imagen = ruin + Posesivo + style, cramp + Posesivo + style.* borrar una imagen = eradicate + image.* cambio de imagen = makeover [make-over].* creador de imagen = image maker.* crear una imagen = build + an image, create + image.* dar la imagen = give + the impression that.* dar una imagen = convey + image, present + picture, paint + a picture, present + an image, present + a picture.* dar una imagen de = give + an impression of.* difundir buena imagen de = earn + credit for.* difundir la imagen = spread + the good word, pass on + the good word.* estropear + Posesivo + imagen = ruin + Posesivo + style, cramp + Posesivo + style.* evocar una imagen de = conjure up + an image of, conjure up + a vision of.* imagen comercial = brand image.* imagen corporativa = corporate image.* imagen crediticia = credit standing.* imagen de la biblioteca = library's profile.* imagen de uno mismo = self-presentation, body image.* imagen pública = public image.* mejorar + Posesivo + imagen = raise + Posesivo + profile, smarten up + Posesivo + image, enhance + Posesivo + identity, enhance + Posesivo + image, buff up + Posesivo + image.* ofrecer una imagen = present + picture.* presentar una imagen = present + picture, paint + a picture, present + an image.* problema de imagen = image problem.* proyectar imagen = project + image.* ser la imagen de = be a picture of.* * *Adale más brillo a la imagen turn up the brightness2 (foto) picture3 (en un espejo) reflectioncontemplaba su imagen en el agua he was contemplating his reflection in the waterel espejo le devolvió una imagen triste y envejecida he saw a sad, aging face looking back at him in the mirrora su imagen y semejanza: Dios creó al hombre a su imagen y semejanza God created man in his own imagelas ha educado a su imagen y semejanza she has brought them up to be just like herser la viva or misma imagen de algn/algo: es la misma imagen de su padre he's the spitting image of his father ( colloq), he's exactly like his fatheres la viva imagen del entusiasmo he's enthusiasm itself o enthusiasm personified4 (en la mente) picturesólo conservo una imagen muy borrosa de él I only have a very vague picture in my mind of him o a very vague memory of himtenía una imagen muy distinta del lugar I had a very different mental image o picture of the placetenía una imagen confusa de lo ocurrido his idea o memory of what had happened was confusedCompuestos:mirror imagevirtual imageB (de un político, cantante, país) imagequiere proyectar una imagen renovada she wants to project a new imagesu imagen se ha visto afectada por estas derrotas his image has suffered as a result of these defeatsD ( Lit) imagelas imágenes en su poesía the images o imagery in her poetry* * *
imagen sustantivo femenino
1a) (Fís, Ópt) image;
(TV) picture, image
◊ ser la viva imagen de algn to be the image of sb
2 (de político, cantante, país) image
imagen sustantivo femenino
1 image: es la viva imagen de su padre, he is the living image of his father
2 (efecto, impresión) image: ese fallo perjudicó la imagen de la empresa, the accident affected the company image
3 TV picture: vimos las imágenes del terremoto, we saw a television report on the earthquake
4 Rel Arte image, statue
' imagen' also found in these entries:
Spanish:
corresponderse
- definición
- definida
- definido
- deformar
- desvanecerse
- estampa
- lavado
- nitidez
- nublarse
- plástica
- plástico
- refleja
- reflejo
- registrar
- representación
- reproducir
- sugestiva
- sugestivo
- templete
- borrar
- borroso
- cambiar
- centrar
- claridad
- confuso
- fotografía
- impactante
- inversión
- invertido
- invertir
- múltiple
- nebuloso
- nítido
- reflejar
- reivindicar
- toma
English:
blank
- blur
- clear
- conjure
- illusion
- image
- lurid
- part
- picture
- project
- sharp
- valuable
- critically
- perception
- self
- zoom
* * *imagen nf1. [figura] image;su imagen se reflejaba en el agua she could see her reflection in the water;contemplaba su imagen en el espejo he was looking at his reflection in the mirror;su rostro era la pura imagen del sufrimiento her face was a picture of suffering;eran la imagen de la felicidad they were a picture of happiness;ser la viva imagen de alguien to be the spitting image of sb;a imagen y semejanza: Dios creó al hombre a su imagen y semejanza God created man in his own image;reconstruyeron el museo a imagen y semejanza del original they rebuilt the museum so that it looked just like the old one2. [en física] image;[televisiva] picture;las imágenes en movimiento the moving image;imágenes del partido/de la catástrofe pictures of the game/the disaster;una imagen vale más que mil palabras one picture is worth a thousand wordsimágenes de archivo archive o Br library pictures;imagen virtual virtual image3. [aspecto] image;necesitas un cambio de imagen you need a change of o a new image;tiene una imagen de intolerante she has the image of being an intolerant person;quieren proyectar una imagen positiva they want to project a positive image;tener buena/mala imagen to have a good/bad image;los casos de corrupción han deteriorado la imagen del gobierno the corruption scandals have tainted the image of the governmentimagen corporativa corporate identity;imagen de empresa corporate image;imagen de marca brand image;imagen pública public image4. [recuerdo] picture, image;guardo una imagen muy borrosa de mis abuelos I only have a very vague memory of my grandparents;tenía una imagen diferente del lugar I had a different picture o image of the place, I had pictured the place differentlyimagen mental mental image5. [estatua] statue6. [literaria] image;utiliza unas imágenes muy ricas she uses very rich imagery* * *f tb figimage;ser la viva imagen de be the spitting image of* * ** * *imagen n1. (en general) image2. (en televisión) picture
См. также в других словарях:
IMAGE — Même limitée aux arts visuels, l’image ne peut être séparée des racines profondes qu’elle a dans la mémoire, l’imagination, la pensée ou le rêve. L’image est sans nul doute l’objet de réflexion le plus rebelle aux classifications par genres et… … Encyclopédie Universelle
Image Fidèle — L image fidèle est l image aussi objective que possible de la réalité de l entreprise donnée par la comptabilité générale afin qu une personne de l extérieur puisse en avoir une perception exacte. L image fidèle est un test permettant de juger à… … Wikipédia en Français
Image fidele — Image fidèle L image fidèle est l image aussi objective que possible de la réalité de l entreprise donnée par la comptabilité générale afin qu une personne de l extérieur puisse en avoir une perception exacte. L image fidèle est un test… … Wikipédia en Français
Image schema — An image schema is a recurring structure of, or within, our cognitive processes, which establishes patterns of understanding and reasoning. Image schemas emerge from our bodily interactions, linguistic experience and historical context. The term… … Wikipedia
Image fidèle — L image fidèle est l image aussi objective que possible de la réalité de l entreprise donnée par la comptabilité générale afin qu une personne de l extérieur puisse en avoir une perception exacte. L image fidèle est un test permettant de juger à… … Wikipédia en Français
PERCEPTION DE L’ART — Il n’est pas certain que le choix du terme psychophysiologie de l’art soit le plus adéquat pour désigner le domaine de la recherche dont il sera question plus loin et encore moins celui de perception de l’art. Certes, les frontières de la… … Encyclopédie Universelle
PERCEPTION — Malgré l’intérêt incessant qu’a suscité l’étude de la perception tout au long de l’histoire de la philosophie occidentale et malgré l’énorme contribution, sur ce sujet, de la psychologie depuis l’époque où celle ci a tenté de se définir comme… … Encyclopédie Universelle
Image Mentale — Le terme image mentale est utilisé en philosophie, dans le domaine de la communication et en psychologie cognitive pour décrire la représentation cérébrale mémorisée ou imaginée d’un objet physique, d un concept, d’une idée, ou d une situation.… … Wikipédia en Français
Image De Marque — Une image de marque peut être définie comme une représentation que se donne une entreprise vis à vis du public, de ses produits et de ses marques commerciales (notion juridique). Il peut s agir également d une institution, d une personnalité, etc … Wikipédia en Français
Perception management — is a term originated by the U. S. military. The U. S. Department of Defense (DOD) gives this definition::perception management mdash;Actions to convey and/or deny selected information and indicators to foreign audiences to influence their… … Wikipedia
image — I noun appearance, apprehension, aspect, color, complexion, concept, conception, copy, counterpart, duplicate, embodiment, fancy, fantasy, form, guise, impression, likeness, living picture, look, material representation, mental image, model,… … Law dictionary